少林拳対五遁忍術

原題　五遁忍術
監督　張徹
脚本　張徹＆倪匡
動作監督　程天賜　朱客
出演　程天賜　羅奔　陳恵敏　
１９８２年香港ショウブラザーズ


香港カルトシネマフェスティバルより。

今回の張徹作品、復讐話にあらゆるアクション的見せ場をつめこんだいつものような内容ながら、ばかにきっちり計画的で段取り的でした。火水木金土の五遁の術に、武林総盟がどう負けるかをまず見せて、復讐のためこちらも忍術をまなび傾向と対策を研究のうえ挑戦状をたたきつける。復讐には主人公の程天賜ほか兄弟子3人が臨むのですが、4人の動きはフォーメーションを組んだかのようで、組体操みたいでした。
そして程さん含めみなアクロバティックな動きが得意で跳んだりはねたりもうオリンピック選手なんじゃないかって感じです。
武器も五遁にあわせて工夫されており、とくに、土遁のときと水遁のといのがすごかった。
そしてそういうのばかりだと感心はするが笑っちゃったりもしがちなのですが、そこは考えてて、最後に忍者の頭領チャーリー・チャンが戦う場面では、奇をてらったことはあまりせず、とにかく死闘。チャーリー・チャンの死に方は【デビルマン】だったけど。

チャーリー・チャン先生かっこよかったなあ。剣淵夢道という日本忍者の役で、すごくよく体動くし、貫禄もある。声があの声じゃなくて吹き替えなのが残念だったけど、最後は着物を脱ぎ自前の入れ墨をみせつつ戦ってくれました。

冒頭には、日本の忍術について、これこれの文献を参考にし、しかじかの人々の助言を仰いだ、みたいなことが長々と字幕で説明してあったけどほんとかなあ。
忍術や忍者の道具が出るたび、字幕で名称が示されてたけど。
また、映画の中では、もともと中国にも忍術の元はあってそれが日本に伝わり現在の形になった、という説明もされていた。そうなの？

日本の忍術の重要ポイントといえば「くの一」でしょう。
それは採用されており、「純子」さんというくのいちが、武林総盟にスパイとしてもぐりこみ、羅奔と程天賜をたらしこもうとする。忍者風の網網ウエアひとつを身につけた姿で誘惑したりして。
純子さん的には、程天賜には気があったりもしたらしいのだけど・・
程天賜は、フーシェン的キャラで、いたずらな弟風。かわいく見せようとしてか、くるんとした前髪あり。
中国語わからないのに、張徹監督の「回顧香港電影三十年」という本を買ってあるのですが、その中に、この程天賜のことも、どうも特別スターとして評価して書いてあるような気がします（漢字からの想像読み）。この映画でも、彼の役名は、彼の名と同じ読みで違う字の名前になってるようだし。
程さん、アクロバットなものも含め、運動能力はとにかくすごいです。
そういえば、彼が空高くとびつつ回転していく場面で、バックの青空が、「紙貼り」であることがわかってしまったなあ・・。
全ての場面を、セットで撮っているみたいですが、忍術のしかけが大変だったからでしょうね。




＊＊＊

ところで・・
この香港カルトシネマフェスティバルでは、毎回、抽選で２名ずつにプレゼントがあたるんですね。
『少林拳対五遁忍術』のとき、「あたったりしてね〜」なーんて思いながら一応ロビーに張り出された当選番号をみたら、なんと！！
あたってしまいましたよ〜！！
このクジ運ない私が！！

『ファーストミッション』の小さめポスターや、『クローサー』のプレスシート、『ヒロイックデュオ』のクリアファイル（ジャンユーさんは写ってません）、『拳神』のシールセットなんかが入ってました。
誰かのサインというのは残念ながら入ってなかったのですが、なんと、ＤＶＤが、それもフーシェンの「マルコ・ポーロ」！
でも一番うれしかったのはこれ・・イーキン＆スー・チーちゃんのポストカードでした。

古惑仔６『勝者為王』のこの写真のでした。